有楽町で逢いましよう

有楽町で逢いましょう　五木ひろし＆石川さゆり　２００５年（台語: 相逢有樂町）

あなたを待てば　雨が降る　濡れて来ぬかと　気にかかる
等待你的話 雨會降下來  但卻放心不下你是否淋濕過來
ああビルのほとりのティールーム　雨もいとしや唄ってる
啊~建築物邊的茶館  就連下雨也是情有獨鍾地唱著歌
甘いブルース　あなたとわたしの合言葉
香甜的憂鬱  你和我的暗號
「有楽町で逢いましょう」
「在有樂町相見吧」

こころにしみる　雨の唄　駅のホームも　濡れたろう
滲透在內心的 雨天歌曲 就連車站也淋濕了吧
ああ小窓にけむる　デパートよ　今日の映画(シネマ)は　ロードショー
啊~在小窗裡朦朧的百貨公司啊 今天的電影是特別放映
かわすささやき　あなたとわたしの合言葉
互相交錯低聲私語  你和我的暗號
「有楽町で逢いましょう」
「在有樂町相見吧」

かなしい宵は　悲しよに　燃えるやさしい　街灯り
悲情的夜晚 悲傷地 燃燒溫暖的 路燈
ああ命をかけた　恋の花　咲いておくれよ　いつまでも
啊~賭上生命  戀愛的花朵 綻放開來吧 永遠
いついつまでも　あなたとわたしの合言葉
永遠 永遠  你和我的暗號
「有楽町で逢いましょう」
「在有樂町相見吧」