Rivers of Babylon

Rivers of babylon 巴比倫之河
By the rivers of Babylon there we sat down 我們坐在巴比倫之河旁
ye-eah we wept when we remembered Zion. 我們哭泣時,我們回想起安息之地,錫安
By the rivers of Babylon there we sat down我們坐在巴比倫之河旁
ye-eah we wept when we remembered Zion.我們哭泣時,我們回想起安息之地,錫安
When the wicked ,carried us away in captivity
Required from us a song 當罪惡,邪惡束縛我們時,需要我們的一首歌來拯救
Now how shall we sing the lord's song in a strange land現在我們如何在陌生的國度唱出 主的歌
When the wicked ,carried us away in captivity
Requiring of us a song當罪惡,邪惡束縛我們時,需要我們的一首歌來拯救
Now how shall we sing the lord's song in a strange land現在我們如何在陌生的國度唱出"主(基督)的歌"
Let the words of our mouth and the meditations of our heart說出口中的隻字片語,內省我們的心
be acceptable in thy sight here tonight今晚,一定要相信你所看見的神蹟
Let the words of our mouth and the meditation of our hearts說出口中的隻字片語,內省我們的心
be acceptable in thy sight here tonight今晚,一定要相信所看見的神蹟
By the rivers of Babylon there we sat down我們坐在巴比倫之河旁
ye-eah we wept when we remembered Zion. 我們哭泣時,我們回想起安息之地,錫安
By the rivers of Babylon there we sat down我們坐在巴比倫之河旁
ye-eah we wept when we remembered Zion.我們哭泣時,我們回想起安息之地,錫安
By the rivers of Babylon (dark tears of Babylon)在巴比倫之河旁(黑暗流淚的巴比倫)
there we sat down (You got to sing a song)我們坐在這裡(你要唱出一首歌)
ye-eah we wept (Sing a song of love)是啊,我們流淚(要唱出一首愛的歌)
when we remember Zion. (Yeah yeah yeah yeah yeah)當我們回憶起錫安,安息之地(是啊...)
By the rivers of Babylon (Rough bits of Babylon)在巴比倫之河旁(粗暴的巴比倫)

there we sat down (You hear the people cry) 我們坐在這(你聽到人們在哭泣)
ye-eah we wept (They need that ???)是啊,我們哭泣(他們需要???)
when we remember Zion . (Ooh have the power)我們回憶起安息之地,錫安(喔!擁有了力量)

巴比倫(Babylon)是世界著名古城遺址和人類文明的發祥地之一。它位于伊拉克首都巴格達以南９０公裏處，幼發拉底河右岸，建于公元前２３５０多年，是與古代中國、印度、埃及齊名的人類文明發祥地。 

    古巴比倫城垣雄偉、宮殿壯麗，充分顯示了古代兩河流域的建築水平。幼發拉底河自北向南縱貫全城，城內的主要建築埃薩吉納大廟及所屬的埃特梅蘭基塔廟，高達９１米，基座每邊長９１．４米，上有７層，每層都以不同色彩的釉磚砌成，塔頂有一座用釉磚建成、供奉瑪克篤克神金像的神廟。

城內古建築精華之一的“女神門”，高１２米、寬近２０米，門墻鑲嵌著形象生動的釉彩動物圖案，還有被稱為世界七大奇跡的“空中花園”，引人注目的人與獅子搏鬥的石刻雕像。

公元前５８６年（中國春秋的時候），猶太國被巴比倫滅亡，耶路撒冷全城的猶太人都成了俘虜，被稱為“巴比倫之囚”。６０年以後，巴比倫又被波斯征服了。波斯王居魯士釋放了囚禁在巴比倫的猶太人。但是，猶太人在回到耶路撒冷之後，並沒有過上和平的生活，不時的遭到外族的侵犯。猶太人在絕望中，只好把希望寄託於“彌賽亞”（救世主）的來臨。在“巴比倫之囚”５個世紀之後的公元６６年，羅馬總督提圖斯掠奪耶路撒冷神殿和宮殿裡的寶物，遭到猶太人的堅決反抗。鬥爭繼續了４年，到公元７０年，整個耶路撒冷被提圖斯淹沒在血泊中，他屠殺了全城的猶太人，另外有９．７萬人被變賣為奴隸，有的送到礦山採礦，有的成了羅馬鬥獸場的角鬥士。