千曲川 五木ひろし《心影》
原主唱：五木ひろし
作詞：山口洋子／作曲：猪俣公章
唄：五木ひろし ／ 翻唱：peter
千曲川
水の流れに 花びらを
そっと浮かべて 泣いた人
忘れな草に 帰らぬ恋を
思い出させる 信濃の旅よ
明日はいずこか 浮雲に
煙りたなびく 浅間山
呼べど遥かに 都は遠く
秋の風立つ ススキの道よ
一人たどれば 草笛の
音色悲しき 千曲川
寄せるさざ波 暮れ行く岸に
里の灯ともる 信濃の旅よ
中譯：
將花瓣悄悄地放水漂流
一番傷心哭泣後
看見勿忘草
使我懷念起逝去的愛情
啊！信濃的旅途喲
浮雲明天又會飄往何處
淺間山煙氤繚繞
遙遠的呼喚著城市
秋風蕭颯 撫過芒草小徑喔
孤單一人踽踽獨行
聽到草笛哀怨的聲音
千曲川微波盪漾
暮色漸濃的岸邊
村落中燈火點點
啊！信濃的旅途喲
相關議題
